My del.icio.us
Archives for 20 January 2007
Chinese Whispers
I’ve been playing with Babelfish trying to see what happens when you run a phrase through it multiple times. Right now I work on versioning learning content into Irish from English, so the whole translation process fascinates me. We have particular problems with colloquial phrases and idioms that just don’t translate well.
One I had [...]
